Taxonomy settings for the 'Product brand' (if the attribute slug is brand) and 'Brands' (from the WooCommerce) shows the same settings page and 'new' badge cannot be dismissed

[josevarghese]

• I've read and understood the contribution guidelines.
• I've searched for any related issues and avoided creating a duplicate issue.

Please give us a description of what happened

In the recent WooCommerce, they introduced a taxonomy called "Brands" and if the attribute with the same name "brand" is created (it is also mentioned within our Yoast WooCommerce SEO help center to create manually), then the settings within Yoast SEO > Settings > Categories and tags > will shows 'Brands' and 'Product brand' with the same settings page URL and the new badge cannot be dismissed.

To Reproduce

Step-by-step reproduction instructions

1. Install Yoast SEO and WooCommerce
2. Navigate to Products > Attributes page
3. Create an attribute with the name "brand" (also mentioned within our Yoast WooCommerce SEO help center)
4. Ensure that the Enable Archives? is selected for the newly created brand attribute
5. After creating the attribute, navigate to Yoast SEO > Settings > Categories & tags
6. You can see a 'product brand' showing with a "new" badge.
7. While clicking on the "Brands" and 'Product brand' the settings page is the same as we use the taxonomy name "brand" to load both settings

Expected results

1. Both taxonomy pages should load without any issues

Actual results

1. Both taxonomy pages load with the URL wp-admin/admin.php?page=wpseo_page_settings#/taxonomy/brand

Screenshots, screen recording, code snippet

If possible, please provide a screenshot, a screen recording or a code snippet which demonstrates the bug.

Technical info

• If relevant, which editor is affected (or editors):

• Block Editor
• Gutenberg Editor
• Elementor Editor
• Classic Editor
• Other:

• Which browser is affected (or browsers):

• Chrome
• Firefox
• Safari
• Other:

Used versions

• Device you are using: Laptop
• Operating system: Windows 11
• PHP version: 8.0
• WordPress version: 6.7.2
• WordPress Theme: Twenty Twenty Five
• Yoast SEO version: 24.7
• Elementor plugin version:
• Classic Editor plugin version:
• Relevant plugins in case of a bug:

[josevarghese]

If the attribute is created with the slug "brand," the attribute archive pages cannot be viewed. So, the user needs to change the attribute "brand" slug to a different one.

[amboutwe]

Related: #20864