In SudachiDict 2026-04-28 notcore_lex.csv, the proper noun entry for とある魔術の禁書目録 reads 禁書目録 literally as キンショモクロク, but the title reading should use インデックス.
とある魔術の禁書目録,5979,5146,31875,とある魔術の禁書目録,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,トアルマジュツノキンショモクロク,とある魔術の禁書目録,*,C,102131/760434/119133/596455/586216,102131/760434/119133/596455/586216,102131/760434/119133/596455/586216,*
The reading should be:
There is also a related entry:
新とある魔術の禁書目録,5977,5146,32767,新とある魔術の禁書目録,名詞,固有名詞,一般,*,*,*,シントアルマジュツノキンショモクロク,新とある魔術の禁書目録,*,C,496716/102124/12716/760434/119133/596455/586216,496716/102124/12716/760434/119133/596455/586216,496716/102124/12716/760434/119133/596455/586216,*
This entry also reads 禁書目録 as キンショモクロク. In addition, the surface form 新とある魔術の禁書目録 looks suspicious; it may have been intended as 新約 とある魔術の禁書目録.
In SudachiDict 2026-04-28
notcore_lex.csv, the proper noun entry forとある魔術の禁書目録reads禁書目録literally asキンショモクロク, but the title reading should useインデックス.The reading should be:
とある魔術の禁書目録トアルマジュツノインデックスThere is also a related entry:
This entry also reads
禁書目録asキンショモクロク. In addition, the surface form新とある魔術の禁書目録looks suspicious; it may have been intended as新約 とある魔術の禁書目録.