YX orientation root bone locations are not handled correctly

Only local rotation is handled, whereas a root bone with a location needs to have its vector rotated as well. Currently working on this, but results are not turning out as expected. Native bone orientations should still import and export accurately. 