From f928bfbaa78dd69c4eafc49073454f1b436ff18b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoanghuy309 Date: Wed, 12 Aug 2026 10:44:47 +0200 Subject: [PATCH 1/2] chore(l10n): update Vietnamese translation Translation: Weblate/Website Language: Vietnamese Progress: 87.2% (911 of 1044 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/vi/ --- locale/vi/LC_MESSAGES/django.po | 94 ++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-) diff --git a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po index 2b7394af6..7053c5671 100644 --- a/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 07:22-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-09 09:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 12:28+0000\n" "Last-Translator: hoanghuy309 \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -1366,10 +1366,8 @@ msgid "Site title" msgstr "" #: weblate_web/crm/templates/weblate_web/service_detail.html:278 -#, fuzzy -#| msgid "Weblate Pricing" msgid "Weblate version" -msgstr "Bảng Giá Weblate" +msgstr "Phiên bản Weblate" #: weblate_web/crm/templates/weblate_web/service_detail.html:281 #: weblate_web/templates/hosting.html:319 @@ -1451,7 +1449,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/crm/views.py:1016 msgid "Follow-up added." -msgstr "" +msgstr "Đã thêm phần theo dõi." #: weblate_web/crm/views.py:1027 msgid "Follow-up cleared" @@ -2214,7 +2212,7 @@ msgstr "Hiển thị ngữ cảnh" #: weblate_web/templates/about.html:62 msgid "Sane merging of translations" -msgstr "Sane hợp nhất các bản dịch" +msgstr "Hợp nhất các bản dịch một cách hợp lý" #: weblate_web/templates/about.html:64 msgid "Consistency checks" @@ -2562,7 +2560,7 @@ msgstr "Các vấn đề GitHub" #: weblate_web/templates/contribute.html:54 msgid "Have a patch that fixes a bug?" -msgstr "" +msgstr "Bạn có bản vá sửa lỗi?" #: weblate_web/templates/contribute.html:58 #, python-format @@ -2579,7 +2577,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/contribute.html:64 msgid "Open a pull request" -msgstr "" +msgstr "Mở một yêu cầu kéo" #: weblate_web/templates/contribute.html:70 msgid "Missing a feature or want to change something?" @@ -2700,10 +2698,10 @@ msgid "" "readers and app users around the World. Find your favorite projects and " "start contributing together with us." msgstr "" -"Kiểm tra xem ai đã sử dụng Weblate rồi. Chúng tôi là một cộng đồng gồm các " -"nhà dịch thuật và chuyên gia về bản địa hóa sử dụng và cải thiện công cụ " -"chung của chúng ta để nâng cao quyền năng cho các độc giả và người dùng ứng " -"dụng trên toàn thế giới. Tìm kiếm các dự án yêu thích của bạn và bắt đầu " +"Kiểm tra xem ai đang sử dụng Weblate. Chúng tôi là một cộng đồng gồm các " +"dịch giả và chuyên dịch thuật cùng nhau sử dụng và cải tiến công cụ chung " +"của chúng ta nhằm mang lại trải nghiệm tốt hơn cho các độc giả và người dùng " +"ứng dụng trên toàn thế giới. Tìm kiếm các dự án yêu thích của bạn và bắt đầu " "đóng góp cùng chúng tôi." #: weblate_web/templates/discover.html:27 @@ -2837,7 +2835,7 @@ msgstr "Quyên góp" #: weblate_web/templates/donate.html:75 msgid "Weblate heroism" -msgstr "" +msgstr "Tinh thần anh hùng Weblate" #: weblate_web/templates/donate.html:77 msgid "" @@ -2853,7 +2851,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/donate.html:88 msgid "Single appreciative donation" -msgstr "" +msgstr "Quyên góp tri ân đơn giản" #: weblate_web/templates/donate.html:90 msgid "" @@ -2923,7 +2921,7 @@ msgstr "Địa chỉ quyên góp" #: weblate_web/templates/donate.html:189 msgid "Weblate is thankful for your help" -msgstr "" +msgstr "Weblate xin chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của bạn" #: weblate_web/templates/donate.html:192 #, python-format @@ -2932,10 +2930,10 @@ msgid "" "contributions, others provided monetary funds. We welcome any form of help. " "If you have an idea, please let us know." msgstr "" -"Một màn trình diễn tự hào về những người ủng hộ chúng tôi, một số đóng góp " -"về công nghệ, số khác hỗ trợ tài chính. Chúng tôi hoan nghênh mọi hình thức " -"giúp đỡ. Nếu bạn có ý tưởng, vui lòng cho chúng tôi " -"biết." +"Đây là một phần giới thiệu đầy tự hào về những người ủng hộ chúng tôi, trong " +"đó có những người đóng góp về mặt công nghệ, những người khác lại hỗ trợ " +"bằng tiền mặt. Chúng tôi hoan nghênh mọi hình thức giúp đỡ. Nếu bạn có ý " +"tưởng nào, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi." #: weblate_web/templates/donate.html:196 msgid "Supporters" @@ -2976,7 +2974,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/donate/form.html:24 msgid "Choose your amount in EUR" -msgstr "" +msgstr "Chọn số tiền của bạn bằng EUR" #: weblate_web/templates/donate/form.html:34 #, python-format @@ -2986,7 +2984,7 @@ msgstr "Từ %(minimum)s" #: weblate_web/templates/donate/form.html:36 msgid "Pick how often to donate" -msgstr "" +msgstr "Chọn tần suất quyên góp" #: weblate_web/templates/donate/form.html:43 msgid "Single payment" @@ -2998,7 +2996,7 @@ msgstr "Hàng năm" #: weblate_web/templates/donate/form.html:66 msgid "Your reward options" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn phần thưởng của bạn" #: weblate_web/templates/donate/form.html:68 msgid "Whoa! You can get any reward." @@ -3009,7 +3007,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/donate/form.html:105 #: weblate_web/templates/donate/form.html:119 msgid "Selected option" -msgstr "" +msgstr "Tùy chọn đã chọn" #: weblate_web/templates/donate/form.html:78 msgid "Name in the list of supporters" @@ -3027,7 +3025,7 @@ msgstr "Từ %(minimum)s" #: weblate_web/templates/donate/form.html:96 #: weblate_web/templates/donate/form.html:110 msgid "Unavailable for your amount" -msgstr "" +msgstr "Không có sẵn cho số tiền của bạn" #: weblate_web/templates/donate/form.html:83 #: weblate_web/templates/donate/form.html:97 @@ -3046,7 +3044,7 @@ msgstr "Bất kỳ số tiền nào" #: weblate_web/templates/donate/form.html:122 msgid "Thank you anyway!" -msgstr "" +msgstr "Dù sao cũng cảm ơn bạn!" #: weblate_web/templates/donate/form.html:127 msgid "Continue" @@ -3083,7 +3081,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/download.html:25 msgid "Get premium service" -msgstr "" +msgstr "Nhận dịch vụ cao cấp" #: weblate_web/templates/download.html:30 msgid "Quick setup" @@ -3127,7 +3125,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/download.html:56 msgid "Running Weblate in a Docker container" -msgstr "" +msgstr "Chạy Weblate trong vùng chứa Docker" #: weblate_web/templates/download.html:58 msgid "Docker guide" @@ -3135,7 +3133,7 @@ msgstr "Hướng dẫn Docker" #: weblate_web/templates/download.html:64 msgid "Running Weblate on the OpenShift platform" -msgstr "" +msgstr "Chạy Weblate trên nền tảng OpenShift" #: weblate_web/templates/download.html:66 msgid "OpenShift guide" @@ -3143,11 +3141,11 @@ msgstr "Hướng dẫn OpenShift" #: weblate_web/templates/download.html:72 msgid "Running Weblate on the Kubernetes platform" -msgstr "" +msgstr "Chạy Weblate trên nền tảng Kubernetes" #: weblate_web/templates/download.html:74 msgid "Kubernetes guide" -msgstr "" +msgstr "Hướng dẫn Kubernetes" #: weblate_web/templates/download.html:78 msgid "GitHub repository" @@ -3465,7 +3463,7 @@ msgstr "Thuật ngữ" #: weblate_web/templates/features.html:196 msgid "Define frequently used terminology for consistency." -msgstr "" +msgstr "Xác định các thuật ngữ thường dùng để đảm bảo tính nhất quán." #: weblate_web/templates/features.html:204 msgid "Feedback Acquisition" @@ -3479,7 +3477,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/features.html:213 msgid "Export and Import" -msgstr "" +msgstr "Xuất và Nhập" #: weblate_web/templates/features.html:214 msgid "Translations can be downloaded for offline translation and merged back." @@ -3503,7 +3501,7 @@ msgstr "Tài liệu" #: weblate_web/templates/features.html:232 msgid "Comprehensive documentation covering both setup and use." -msgstr "" +msgstr "Tài liệu toàn diện bao gồm cả thiết lập và sử dụng." #: weblate_web/templates/features.html:240 msgid "Easy Reviews" @@ -3512,6 +3510,8 @@ msgstr "Đánh Giá Dễ Dàng" #: weblate_web/templates/features.html:241 msgid "Several options for translators to review contributions made by peers." msgstr "" +"Một số tùy chọn để người dịch xem xét đóng góp của những người làm việc " +"chung với nhau." #: weblate_web/templates/features.html:249 msgid "Language support" @@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/features.html:296 msgid "Responsive UI" -msgstr "" +msgstr "Giao diện người dùng đáp ứng" #: weblate_web/templates/features.html:297 msgid "" @@ -3588,11 +3588,11 @@ msgstr "Tái sử dụng các bản dịch hiện có để tiết kiệm thời #: weblate_web/templates/features.html:314 msgid "Translation add-ons" -msgstr "" +msgstr "Các tiện ích bổ sung dịch thuật" #: weblate_web/templates/features.html:315 msgid "Customize localization workflow with various add-ons." -msgstr "" +msgstr "Tùy chỉnh quy trình bản địa hóa với nhiều tiện ích bổ sung khác nhau." #: weblate_web/templates/features.html:323 msgid "Backups" @@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "Sao lưu" #: weblate_web/templates/features.html:324 msgid "Built-in remote backups to prevent data loss." -msgstr "" +msgstr "Tích hợp sao lưu từ xa để ngăn ngừa mất dữ liệu." #: weblate_web/templates/features.html:332 msgid "Screenshots" @@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr "Biến thể" #: weblate_web/templates/features.html:342 msgid "Group variants of strings for easier translating." -msgstr "" +msgstr "Nhóm các biến thể của chuỗi để dịch dễ dàng hơn." #: weblate_web/templates/features.html:350 msgid "Intermediate language" @@ -3654,7 +3654,7 @@ msgstr "Thao tác bàn phím" #: weblate_web/templates/features.html:378 msgid "Use keyboard to effectively navigate while translating." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng bàn phím để điều hướng hiệu quả trong khi dịch." #: weblate_web/templates/hosting.html:13 msgid "Weblate Pricing" @@ -3672,7 +3672,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/hosting.html:22 msgid "Our team is ready to help you run Weblate smoothly." -msgstr "" +msgstr "Nhóm của chúng tôi sẵn sàng giúp bạn chạy Weblate một cách trơn tru." #: weblate_web/templates/hosting.html:27 msgid "Compare Cloud and Self-hosted Features" @@ -3712,7 +3712,7 @@ msgstr "Bộ nhớ phiên dịch dùng chung" #: weblate_web/templates/hosting.html:56 msgid "Priority bug fixing" -msgstr "Sửa lỗi ưu tiên" +msgstr "Ưu tiên sửa lỗi" #: weblate_web/templates/hosting.html:64 msgctxt "Hosting plan" @@ -3765,7 +3765,7 @@ msgstr "một tháng" #: weblate_web/templates/hosting.html:243 #: weblate_web/templates/hosting.html:255 msgid "See options" -msgstr "" +msgstr "Xem các tùy chọn" #: weblate_web/templates/hosting.html:267 #: weblate_web/templates/hosting.html:279 @@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/hosting.html:498 msgid "Weblate proudly supports libre projects" -msgstr "Weblate tự hào hỗ trợ các dự án libre" +msgstr "Weblate tự hào hỗ trợ các dự án phần mềm tự do" #: weblate_web/templates/hosting.html:500 #, python-format @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Hỗ trợ trả trước cho dịch vụ miễn phí và các cài đ #: weblate_web/templates/support.html:79 weblate_web/templates/support.html:93 #: weblate_web/templates/support.html:111 msgid "Issues in your environment fixed immediately." -msgstr "" +msgstr "Các vấn đề trong môi trường của bạn được sửa ngay lập tức." #: weblate_web/templates/support.html:80 weblate_web/templates/support.html:94 #: weblate_web/templates/support.html:112 @@ -4936,15 +4936,15 @@ msgstr "Hỗ trợ email ưu tiên." #: weblate_web/templates/support.html:92 msgid "Always upgraded to latest version." -msgstr "" +msgstr "Luôn được nâng cấp lên phiên bản mới nhất." #: weblate_web/templates/support.html:95 msgid "Only available with the installation package" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có sẵn trong gói cài đặt" #: weblate_web/templates/support.html:96 weblate_web/templates/support.html:114 msgid "Be prepared with security notifications prior to the fix publication." -msgstr "" +msgstr "Các thông báo bảo mật được chuẩn bị sẵn trước khi công bố bản vá." #: weblate_web/templates/support.html:113 msgid "Next business day support response guaranteed." From 3a602319d1160c07b05b9fa7f112f1b0b96a6517 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bone NI Date: Wed, 12 Aug 2026 07:08:14 +0200 Subject: [PATCH 2/2] chore(l10n): update Lao translation Translation: Weblate/Website Language: Lao Progress: 100.0% (1044 of 1044 strings) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/lo/ --- locale/lo/LC_MESSAGES/django.po | 43 +++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/locale/lo/LC_MESSAGES/django.po b/locale/lo/LC_MESSAGES/django.po index d14632bb6..ffe069425 100644 --- a/locale/lo/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/lo/LC_MESSAGES/django.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Generated by Weblate. # # BoneNI , 2026. +# Bone NI , 2026. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weblate / Website\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/website/\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-07 07:22-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-15 07:39+0000\n" -"Last-Translator: BoneNI \n" -"Language-Team: Lao \n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-12 12:28+0000\n" +"Last-Translator: Bone NI \n" +"Language-Team: Lao " +"\n" "Language: lo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.8.dev0\n" +"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n" #: weblate_web/crm/forms.py:34 weblate_web/forms.py:68 msgid "Please confirm that you want to issue a final invoice." @@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "ປ່ຽນແປງ" #: weblate_web/crm/templates/crm/income.html:84 weblate_web/crm/views.py:1429 msgid "Annual income trend" -msgstr "" +msgstr "ແນວໂນ້ມລາຍຮັບປະຈຳປີ" #: weblate_web/crm/templates/crm/income.html:93 msgid "Daily Income" @@ -1385,11 +1386,11 @@ msgstr "ລຶບການຕິດຕາມແລ້ວ." #: weblate_web/crm/views.py:1192 msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "ບໍ່ໄດ້ຈັດໝວດໝູ່" #: weblate_web/crm/views.py:1430 msgid "YTD" -msgstr "" +msgstr "ຍອດສະສົມຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ" #: weblate_web/crm/workqueue.py:151 msgid "Follow-ups" @@ -1692,7 +1693,7 @@ msgstr "ຮູບພາບລິ້ງ" #: weblate_web/models.py:1085 weblate_web/templates/hosting.html:168 msgid "Basic support" -msgstr "Basic support" +msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອຂັ້ນພື້ນຖານ" #: weblate_web/models.py:1086 msgid "Never get held back by a problem." @@ -1730,7 +1731,7 @@ msgstr "ເປັນ Premium" #: weblate_web/models.py:1120 weblate_web/templates/hosting.html:134 msgid "Extended support" -msgstr "Extended support" +msgstr "ການຊ່ວຍເຫຼືອແບບຂະຫຍາຍ" #: weblate_web/models.py:1121 msgid "Don’t settle with Basic, get a worry-free package." @@ -2437,7 +2438,7 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/contribute.html:50 #: weblate_web/templates/contribute.html:80 msgid "GitHub issues" -msgstr "GitHub issues" +msgstr "ລາຍງານບັນຫາໃນ GitHub" #: weblate_web/templates/contribute.html:54 msgid "Have a patch that fixes a bug?" @@ -2700,7 +2701,7 @@ msgstr "ບໍລິຈາກ" #: weblate_web/templates/donate.html:75 msgid "Weblate heroism" -msgstr "Weblate heroism" +msgstr "ວິລະຊົນ Weblate" #: weblate_web/templates/donate.html:77 msgid "" @@ -3098,7 +3099,7 @@ msgstr "ນັກແປສາມາດໄດ້ຮັບການແຈ້ງເ #: weblate_web/templates/features.html:84 msgid "Integration API" -msgstr "Integration API" +msgstr "API ສຳລັບການເຊື່ອມຕໍ່" #: weblate_web/templates/features.html:85 msgid "Integrate Weblate with third-party services." @@ -3140,11 +3141,11 @@ msgstr "" #: weblate_web/templates/features.html:123 msgid "Android string resources" -msgstr "Android string resources" +msgstr "ຊັບພະຍາກອນຂໍ້ຄວາມ Android" #: weblate_web/templates/features.html:125 msgid "Apple iOS strings" -msgstr "Apple iOS strings" +msgstr "ຂໍ້ຄວາມ Apple iOS" #: weblate_web/templates/features.html:127 msgid "App store metadata files" @@ -3244,7 +3245,7 @@ msgstr "ໄຟລ໌ mi18n lang" #: weblate_web/templates/features.html:163 msgid "Mobile Kotlin resources" -msgstr "Mobile Kotlin resources" +msgstr "ຊັບພະຍາກອນ Kotlin ສຳລັບມືຖື" #: weblate_web/templates/features.html:164 msgid "OpenDocument Format" @@ -3264,7 +3265,7 @@ msgstr "ໄຟລ໌ ResourceDictionary" #: weblate_web/templates/features.html:169 msgid ".NET resource files (RESX, RESW)" -msgstr ".NET resource files (RESX, RESW)" +msgstr "ໄຟລ໌ຊັບພະຍາກອນ .NET (RESX, RESW)" #: weblate_web/templates/features.html:170 msgid "Ruby YAML files" @@ -3526,7 +3527,7 @@ msgstr "ການປັບແຕ່ງການຕັ້ງຄ່າທີ່ສ #: weblate_web/templates/hosting.html:47 msgid "Single sign-on" -msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງດຽວ (SSO)" +msgstr "ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງດຽວ" #: weblate_web/templates/hosting.html:50 msgid "Priority e-mail support" @@ -3552,7 +3553,7 @@ msgstr "ການສຳຮອງຂໍ້ມູນ ແລະ ກູ້ຄືນ #: weblate_web/templates/hosting.html:99 msgctxt "Hosting plan" msgid "Dedicated cloud" -msgstr "Dedicated cloud" +msgstr "ຄລາວສະເພາະ" #: weblate_web/templates/hosting.html:132 #: weblate_web/templates/hosting.html:166 @@ -3560,7 +3561,7 @@ msgstr "Dedicated cloud" #: weblate_web/templates/snippets/pricing.html:61 msgctxt "Hosting plan" msgid "Self-hosted" -msgstr "Self-hosted" +msgstr "ຕັ້ງໂຮສເອງ" #: weblate_web/templates/hosting.html:146 #: weblate_web/templates/hosting.html:174 @@ -3650,7 +3651,7 @@ msgstr "ຈຳນວນນັກແປ" #: weblate_web/templates/hosting.html:331 #: weblate_web/templates/hosting.html:393 msgid "Dedicated instance" -msgstr "Dedicated instance" +msgstr "ອິນສະແຕນຊ໌ສະເພາະ" #: weblate_web/templates/hosting.html:364 msgctxt "Hosting plan"