List view

GitHub integration

Area: VCSVersion control integrationVersion control integration

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#1688 In WeblateOrg/weblate;

· nschonni opened on Nov 15, 2017

[Feature] Native support for GitHub App authentication (x-access-token) for push/pull operations

Area: VCSVersion control integrationVersion control integration

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#16190 In WeblateOrg/weblate;

· PeterDurrer opened on Sep 12, 2025

Redesign component level locking

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#13623 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Jan 22, 2025

REST API: Allow to clone/duplicate components and translations

Area: APIIssues related to API improvements.Issues related to API improvements.

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#10362 In WeblateOrg/weblate;

· matzeeable opened on Nov 6, 2023

Reduce distribution size

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#17395 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Dec 18, 2025

Move file format features from table to format pages

documentationImprovements or additions to the documentation.Improvements or additions to the documentation.

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

good first issueOpportunity for newcoming contributors.Opportunity for newcoming contributors.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#9077 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Apr 13, 2023

Add alert for conflicting repository setup

Area: AlertsComponent alerts indicating issues with component stateComponent alerts indicating issues with component state

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#18211 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Feb 25, 2026

Bulk invitations

Area: AuthAuthentication and access controlAuthentication and access control

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#17279 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Dec 11, 2025

HTML-escaped strings are shown as HTML

Area: File format supportIssues related to file formats implemented in Weblate.Issues related to file formats implemented in Weblate.

Blocked by upstreamThe solution to this issue depends on a third-party project and needs to be addressed there first.The solution to this issue depends on a third-party project and needs to be addressed there first.

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#11995 In WeblateOrg/weblate;

· theimpulson opened on Jul 3, 2024

Support Apple/iOS-specific (ObjectiveC and Swift) placeholders format checks

Area: Quality checks

good first issueOpportunity for newcoming contributors.Opportunity for newcoming contributors.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Feature

#18339 In WeblateOrg/weblate;

· pastk opened on Mar 3, 2026

Add ObjCFormatCheck for Objective-C format strings

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 18590

#18590 In WeblateOrg/weblate;

· anshkr95 opened on Mar 23, 2026

fix(checks): Fix false positives in placeholders for Punctuation spacing check

Status: Draft (not ready).

WeblateOrg/weblatenumber 18600

#18600 In WeblateOrg/weblate;

· gersona opened on Mar 24, 2026

Fixing spacing punctuation in XLIFF placeholder breaks Angular application

Area: Quality checks

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Bug

#17224 In WeblateOrg/weblate;

· Chocobozzz opened on Dec 8, 2025

feat(docs): Automatically generate format features docmentation

documentationImprovements or additions to the documentation.Improvements or additions to the documentation.

enhancementAdding or requesting a new feature.Adding or requesting a new feature.

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 18106

#18106 In WeblateOrg/weblate;

· gersona opened on Feb 19, 2026

Stale bot users

Area: APIIssues related to API improvements.Issues related to API improvements.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Bug

#18670 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Mar 26, 2026

feat(api): add support for cloning from a component

Status: Draft (not ready).

WeblateOrg/weblatenumber 18671

#18671 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Mar 26, 2026

Improve client testing

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#17713 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Jan 20, 2026

Dynamic similarity threshold based on string length for Translation Memory lookups

Area: Automatic translationIssues related to automatic translations, automatic suggestions, fuzzy matching etc.Issues related to automatic translations, automatic suggestions, fuzzy matching etc.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Bug

#18698 In WeblateOrg/weblate;

· tomkolp opened on Mar 28, 2026

Outdated documentation on generated documentation

documentationImprovements or additions to the documentation.Improvements or additions to the documentation.

Waiting for: ImplementationAdded to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.Added to a milestone, will be resolved according to the milestone timeline.

Status: Open.

Task

#18724 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Mar 30, 2026

fix(auth): remove stale bot users

Status: Open (in progress).

WeblateOrg/weblatenumber 18726

#18726 In WeblateOrg/weblate;

· nijel opened on Mar 30, 2026