Automate PO files update

[milotype]

Describe the issue

The string Unreviewed does not translate in the Croatian website (and probably not in other foreign languages), because the string doesn't exist in the translation file.

I already tried

• I've read and searched the documentation.
• I've searched for similar filed issues in this repository.

Steps to reproduce the behavior

Open https://hosted.weblate.org/projects/weblate/-/hr/#components (with Croatian as the primary language) and you can see that Unreviewed isn't translated. See screenshot below.

Expected behavior

The string Unreviewed should translate for all languages.

Screenshots

Exception traceback

How do you run Weblate?

weblate.org service

Weblate versions

No response

Weblate deploy checks

Additional context

The string Unfinished and others in this category on this web page exist in the translation file and translate correctly.

Infos about this string Unfinished:

• Component: Weblate/Application
• Source string location: weblate/templates/snippets/list-objects.html:79
• Translation file (gettext PO file): weblate/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po, string 2311

So probably you need to add the new string Unreviewed into the django.po file in order to enable translating that string.

[clawdney]

Hi! I'm interested in helping with this. Could you share more context about the use case?

[milotype]

There is not much more to say.

• Basically the word Unreviewed needs to be added to the main jango.pot and the locale jango.po files, so it can be translated.
• For this new word, some sort of reference needs to be added in the file https://github.com/WeblateOrg/weblate/blob/main/weblate/templates/snippets/list-objects.html.
• Then the GitHub and Hosted Weblate versions need to be synced.

Note: I'm not a programmer, so I don't know how to do that.

[nijel]

The sync is currently manually triggered, but we might actually want to automate that because I no longer remember to do it in a timely manner as I used to.