From 840cd1f2dffb266fab2a7a4df8f708e3303ec7dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: imada-dchain Date: Sat, 5 Apr 2025 20:38:16 +0900 Subject: [PATCH] Fix unnatural Japanese translations - Update translations for social login, wallet, network, etc. --- .../locales-wallet-frontend.json | 20 ++++++++-------- .../locales-walletconnect.json | 2 +- Web3Auth-locale/locale-common.json | 24 +++++++++---------- 3 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/Wallet-service-locale/locales-wallet-frontend.json b/Wallet-service-locale/locales-wallet-frontend.json index 6f260f7..8ad257c 100644 --- a/Wallet-service-locale/locales-wallet-frontend.json +++ b/Wallet-service-locale/locales-wallet-frontend.json @@ -101,7 +101,7 @@ "english": "Balance", "french": "Équilibre", "german": "Gleichgewicht", - "japanese": "バランス", + "japanese": "残高", "korean": "균형", "mandarin": "平衡", "portuguese": "Equilíbrio", @@ -149,7 +149,7 @@ "english": "Contract Deployment", "french": "Déploiement contractuel", "german": "Vertragsbereitstellung", - "japanese": "契約展開", + "japanese": "コントラクトのデプロイ", "korean": "계약 배포", "mandarin": "合同部署", "portuguese": "Implantação do contrato", @@ -161,7 +161,7 @@ "english": "Contract Interaction", "french": "Interaction contractuelle", "german": "Vertragsinteraktion", - "japanese": "契約相互作用", + "japanese": "コントラクトとのやり取り", "korean": "계약 상호 작용", "mandarin": "合同互动", "portuguese": "Interação do contrato", @@ -389,7 +389,7 @@ "english": "Home", "french": "Maison", "german": "Heim", - "japanese": "家", + "japanese": "ホーム", "korean": "집", "mandarin": "家", "portuguese": "Lar", @@ -557,7 +557,7 @@ "english": "Network", "french": "Réseau", "german": "Netzwerk", - "japanese": "通信網", + "japanese": "ネットワーク", "korean": "회로망", "mandarin": "网络", "portuguese": "Rede", @@ -665,7 +665,7 @@ "english": "Pop up blocked", "french": "Pop-up bloqué", "german": "Pop-Up blockiert", - "japanese": "ポップアップブロックされています", + "japanese": "ポップアップがブロックされています", "korean": "팝업 차단", "mandarin": "弹出被阻止", "portuguese": "Pop-up bloqueado", @@ -677,7 +677,7 @@ "english": "Launch page for now", "french": "Page de lancement pour l'instant", "german": "Starten Sie vorerst die Seite", - "japanese": "今のところページを起動します", + "japanese": "今すぐページを起動します", "korean": "지금은 시작 페이지입니다", "mandarin": "现在启动页面", "portuguese": "Página de lançamento para agora", @@ -689,7 +689,7 @@ "english": "The page may be unable to open due to a popup blocker. If you are using a popup blocker, please consider disabling it for this site in future to access the window.", "french": "La page peut être incapable d'ouvrir en raison d'un bloqueur contextuel. Si vous utilisez un bloqueur contextuel, veuillez envisager de le désactiver pour ce site à l'avenir pour accéder à la fenêtre.", "german": "Die Seite kann aufgrund eines Popup -Blockers möglicherweise nicht öffnen. Wenn Sie einen Popup -Blocker verwenden, sollten Sie ihn in Zukunft für diese Website deaktivieren, um auf das Fenster zuzugreifen.", - "japanese": "ポップアップブロッカーのためにページが開くことができない場合があります。ポップアップブロッカーを使用している場合は、ウィンドウにアクセスするために、将来このサイトの無効化を検討してください。", + "japanese": "ポップアップブロッカーのためにページが開くことができない場合があります。ポップアップブロッカーを使用している場合は、ウィンドウにアクセスするために、将来的にこのサイトでの無効化を検討してください。", "korean": "팝업 차단기로 인해 페이지가 열리지 않을 수 있습니다. 팝업 차단기를 사용하는 경우 향후이 사이트에 대한 비활성화되어 창에 액세스 할 수 있습니다.", "mandarin": "由于弹出阻滞剂，该页面可能无法打开。如果您使用的是弹出式阻滞剂，请考虑将来将其禁用此站点以访问窗口。", "portuguese": "A página pode não conseguir abrir devido a um bloqueador pop -up. Se você estiver usando um bloqueador pop -up, considere desativá -lo para este site no futuro para acessar a janela.", @@ -797,7 +797,7 @@ "english": "Sent Ether", "french": "Envoyé de l'éther", "german": "Äther gesendet", - "japanese": "エーテルを送信しました", + "japanese": "イーサを送信しました", "korean": "에테르를 보냈습니다", "mandarin": "发送以太", "portuguese": "Éter enviado", @@ -917,7 +917,7 @@ "english": "View less", "french": "Voir moins", "german": "Weniger anzeigen", - "japanese": "表示が少なくなります", + "japanese": "表示を減らす", "korean": "덜보십시오", "mandarin": "少查看", "portuguese": "Ver menos", diff --git a/Wallet-service-locale/locales-walletconnect.json b/Wallet-service-locale/locales-walletconnect.json index 913b9ce..ce64610 100644 --- a/Wallet-service-locale/locales-walletconnect.json +++ b/Wallet-service-locale/locales-walletconnect.json @@ -41,7 +41,7 @@ "english": "Click 'Copy to clipboard'", "french": "Cliquez sur 'Copier dans le presse-papiers'", "german": "Klicken Sie auf 'Kopieren Sie in die Zwischenablage'", - "japanese": "クリップボードに「コピー」をクリックします", + "japanese": "「クリップボードにコピー」をクリックします", "korean": "'클립 보드에 복사'를 클릭하십시오.", "mandarin": "单击“复制到剪贴板”", "portuguese": "Clique em 'Copiar para a área de transferência'", diff --git a/Web3Auth-locale/locale-common.json b/Web3Auth-locale/locale-common.json index 4972d16..ce2d1c8 100644 --- a/Web3Auth-locale/locale-common.json +++ b/Web3Auth-locale/locale-common.json @@ -113,7 +113,7 @@ "english": "Continue with a wallet", "french": "Continuer avec un portefeuille", "german": "Fahren Sie mit einer Brieftasche fort", - "japanese": "ウォレットを続ける", + "japanese": "ウォレットで続行", "korean": "지갑으로 계속하기", "mandarin": "继续使用钱包", "portuguese": "Continuar com uma carteira", @@ -125,7 +125,7 @@ "english": "Don't see your wallet?", "french": "Vous ne voyez pas votre portefeuille ?", "german": "Sie sehen Ihr Portemonnaie nicht?", - "japanese": "財布が見えませんか？", + "japanese": "ウォレットがありませんか？", "korean": "지갑이 보이지 않나요?", "mandarin": "没看到你的钱包吗？", "portuguese": "Não vê sua carteira?", @@ -161,7 +161,7 @@ "english": "Continue with external wallet", "french": "Continuer avec le portefeuille externe", "german": "Fahren Sie mit der externen Wallet fort", - "japanese": "外部ウォレットを続行する", + "japanese": "外部ウォレットで続行する", "korean": "외부 지갑으로 계속하기", "mandarin": "继续使用外部钱包", "portuguese": "Continuar com carteira externa", @@ -173,7 +173,7 @@ "english": "Continue with {{wallet}}", "french": "Continuer avec {{wallet}}", "german": "Fahren Sie mit {{wallet}} fort", - "japanese": "{{wallet}}を続けます", + "japanese": "{{wallet}}で続行", "korean": "{{wallet}}로 계속하기", "mandarin": "继续使用{{wallet}}", "portuguese": "Continue com o {{wallet}}", @@ -363,7 +363,7 @@ "english": "Self-custody via", "french": "Auto-cuir via", "german": "Selbstversorgung über", - "japanese": "経由の自立", + "japanese": "自己保管ログイン by", "korean": "셀프 커스터디", "mandarin": "自我castody通过", "portuguese": "Autoconfiança via", @@ -699,7 +699,7 @@ "english": "Continue with", "french": "Continuer avec", "german": "Weitermachen mit", - "japanese": "続ける", + "japanese": "で続行", "korean": "계속하기", "mandarin": "继续", "portuguese": "Continuar com", @@ -711,7 +711,7 @@ "english": "Continue with {{adapter}}", "french": "Continuer avec {{adapter}}", "german": "Fahren Sie mit {{adapter}} fort", - "japanese": "{{adapter}}を続けます", + "japanese": "{{adapter}}で続行", "korean": "{{adapter}}로 계속하기", "mandarin": "继续使用{{adapter}}", "portuguese": "Continue com o {{adapter}}", @@ -759,7 +759,7 @@ "english": "Continue", "french": "Continuer", "german": "Weitermachen", - "japanese": "続ける", + "japanese": "続行", "korean": "계속", "mandarin": "继续", "portuguese": "Continuar", @@ -867,7 +867,7 @@ "english": "View less", "french": "Voir moins", "german": "Weniger anzeigen", - "japanese": "表示が少なくなります", + "japanese": "表示を減らす", "korean": "간략히 보기", "mandarin": "少查看", "portuguese": "Ver menos", @@ -879,7 +879,7 @@ "english": "View less socials", "french": "Voir moins socials", "german": "Weniger anzeigen socials", - "japanese": "表示を減らす socials", + "japanese": "Socials の表示を減らす", "korean": "Socials 간략히 보기", "mandarin": "查看更少socials", "portuguese": "Ver menos socials", @@ -903,7 +903,7 @@ "english": "View more socials", "french": "Voir plus socials", "german": "Weitere socials anzeigen", - "japanese": "もっと見る socials", + "japanese": "Socials をもっと見る", "korean": "Socials 더보기", "mandarin": "查看更多socials", "portuguese": "Ver mais socials", @@ -1169,7 +1169,7 @@ "english": "You have reached the limit for wrong attempts. Please restart the flow again to complete verification.", "french": "Vous avez atteint la limite pour les tentatives erronées. Veuillez redémarrer le flux pour terminer la vérification.", "german": "Sie haben die Grenze für falsche Versuche erreicht. Bitte starten Sie den Fluss erneut neu, um die Überprüfung abzuschließen.", - "japanese": "間違った試みの制限に達しました。確認を完了するには、フローをもう一度再起動してください。", + "japanese": "エラー回数の制限に達しました。確認を完了するには、フローをもう一度再起動してください。", "korean": "잘못된 시도 횟수를 초과했습니다. 인증을 완료하려면 절차를 다시 시작해 주세요.", "mandarin": "您已经达到了错误的尝试的极限。请再次重新启动流程以完成验证。", "portuguese": "Você atingiu o limite para tentativas erradas. Reinicie o fluxo novamente para concluir a verificação.",