[Feature Request] Search Results Toggle UI

Add a simple toggle component with options "all", "in-person", "online", and "hybrid" inside search result dropdown card that uses the MUI Toggle component. Keep track of which option is selected in (local) state

This toggle will be just above the grade graph for a particular search result or course combo.

See parent #573 - will want to work with assignee to that issue