[Fix] Viewer 패널 UI 개선

[stringnine]

✨ 기능 설명

채팅 화면 왼쪽 패널 Viewer 탭 전반의 UI/UX를 디자인 스펙에 맞게 개선

🎯 개발 목적

홈 화면과의 디자인 일관성 확보 및 Viewer 탭 사용성 향상

✅ 작업 내용

• 빈 상태 UI를 홈 화면과 동일한 ViewerUploadCard 컴포넌트로 교체 (중앙 정렬)
• 안내 문구 폰트 스타일 Figma 스펙 적용 (Pretendard 16px / 400 / leading-6 / #6B7280)
• 드래그 앤 드롭 범위를 패널 전체 → 카드 영역으로 한정
• 파일 업로드 후 뷰어 레이아웃 및 제목 위치 개선
• Viewer 패널 전반 디자인 추가 수정

🔗 관련 이슈

• Related to #

📌 비고

• ViewerUploadCard는 홈 화면에서 이미 사용 중인 컴포넌트로 재사용
• 파일 업로드 로직은 기존과 동일하게 유지