Add autoscaling for stateless services

It sounds very easy to add autoscaling for our stateless services. This PR is to introduce that for WS, TG and KG.

Here's some example:
https://github.com/SwissDataScienceCenter/renku-gateway/blob/master/helm-chart/renku-gateway/templates/hpa-revproxy.yaml