Merge remote-tracking branch 'remote/main' into feature/se-textboxes

Author: ivandrofly

Changelog.txt

@@ -21,6 +21,7 @@
    * Add support for Unicode characters in MCC format - thx DavisR
    * Allow larger prompt for auto-translate - thx leegethas
    * Remember Whisper "Translate to English" state - thx pintelt
+   * Add Hebrew for DeepL translate - thx rzeczywistoscia992-web
 * FIXED:
    * Fix possible crash in auto-translate - thx Tb3986
    * Fix possible crash in Binary OCR - thx Codling
@@ -32,7 +33,9 @@
    * Fix UI selection/focus issue in translation window - thx rRobis 
    * Fix saving Google-translate-v2 key in translate window - thx Daniyel
    * Fix for "Remove text for hearing impaired" - thx psonnosp
+   * Fix crash in "Remove text for hearing impaired" - thx Andrebavila
    * Fix for Frensh spell check - thx Fannette
+   * Fix Latvian dictionary download - thx Toms200
 
 
 4.0.13 (30th July 2025) 

src/libse/AutoTranslate/DeepLTranslate.cs

@@ -59,6 +59,7 @@ public List<TranslationPair> GetSupportedSourceLanguages()
                 MakeTranslationPair("French", "fr", true),
                 MakeTranslationPair("German", "de", true),
                 MakeTranslationPair("Greek", "el"),
+                MakeTranslationPair("Hebrew", "he"),
                 MakeTranslationPair("Hungarian", "hu"),
                 MakeTranslationPair("Indonesian", "id"),
                 MakeTranslationPair("Italian", "it", true),
@@ -98,6 +99,7 @@ public List<TranslationPair> GetSupportedTargetLanguages()
                 MakeTranslationPair("French", "fr", true),
                 MakeTranslationPair("German", "de", true),
                 MakeTranslationPair("Greek", "el"),
+                MakeTranslationPair("Hebrew", "he"),
                 MakeTranslationPair("Hungarian", "hu"),
                 MakeTranslationPair("Indonesian", "id"),
                 MakeTranslationPair("Italian", "it", true),

src/libse/Forms/RemoveInterjection.cs

@@ -136,15 +136,15 @@ public string Invoke(InterjectionRemoveContext context)
                                 temp = temp.Remove(index - 2, 2);
                                 removeAfter = false;
                             }
-                            else if (temp.Remove(0, index) == " —" && temp.EndsWith("—  —", StringComparison.Ordinal))
+                            else if (temp.Length > index && temp.Remove(0, index) == " —" && temp.EndsWith("—  —", StringComparison.Ordinal))
                             {
                                 temp = temp.Remove(temp.Length - 3);
                                 if (temp.EndsWith(Environment.NewLine + "—", StringComparison.Ordinal))
                                 {
                                     temp = temp.Remove(temp.Length - 1).TrimEnd();
                                 }
                             }
-                            else if (temp.Remove(0, index) == " —" && temp.EndsWith("-  —", StringComparison.Ordinal))
+                            else if (temp.Length > index && temp.Remove(0, index) == " —" && temp.EndsWith("-  —", StringComparison.Ordinal))
                             {
                                 temp = temp.Remove(temp.Length - 3);
                                 if (temp.EndsWith(Environment.NewLine + "-", StringComparison.Ordinal))

src/libse/NetflixQualityCheck/NetflixCheckWhiteSpace.cs

@@ -43,7 +43,7 @@ public void Check(Subtitle subtitle, NetflixQualityController controller)
                 // 2+ consecutive spaces
                 foreach (Match m in TwoPlusConsequentSpaces.Matches(p.Text))
                 {
-                    AddWhiteSpaceWarning(p, controller, NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckconsecutive, m.Index);
+                    AddWhiteSpaceWarning(p, controller, NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckConsecutive, m.Index);
                 }
             }
         }

src/libse/NetflixQualityCheck/NetflixLanguage.cs

@@ -6,6 +6,6 @@ public static class NetflixLanguage
         public static string WhiteSpaceCheckForXReport { get; set; } = "White space issue ({0}) found at column {1}.";
         public static string WhiteSpaceBeforePunctuation { get; set; } = "missing before punctuation";
         public static string WhiteSpaceLineEnding { get; set; } = "line ending";
-        public static string WhiteSpaceCheckconsecutive { get; set; } = "2+ consecutive";
+        public static string WhiteSpaceCheckConsecutive { get; set; } = "2+ consecutive";
     }
 }

src/ui/Forms/Main.cs

@@ -2160,7 +2160,7 @@ private void InitializeLanguage()
             NetflixLanguage.GlyphCheckReport = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.GlyphCheckReport;
             NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckForXReport = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.WhiteSpaceCheckForXReport;
             NetflixLanguage.WhiteSpaceLineEnding = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.WhiteSpaceLineEncding;
-            NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckconsecutive = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.WhiteSpaceCheckconsecutive;
+            NetflixLanguage.WhiteSpaceCheckConsecutive = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.WhiteSpaceCheckconsecutive;
             NetflixLanguage.WhiteSpaceBeforePunctuation = LanguageSettings.Current.NetflixQualityCheck.WhiteSpaceBeforePunctuation;
 
             DvdSubtitleLanguage.Language.NotSpecified = LanguageSettings.Current.LanguageNames.NotSpecified;
@@ -8598,11 +8598,11 @@ private void StartOrStopLiveSpellCheckTimer()
         private void LiveSpellCheckTimer_Tick(object sender, EventArgs e)
         {
             _liveSpellCheckTimer.Stop();
-            InitializeLiveSpellChcek();
+            InitializeLiveSpellCheck();
             _liveSpellCheckTimer.Start();
         }
 
-        private void InitializeLiveSpellChcek()
+        private void InitializeLiveSpellCheck()
         {
             if (IsSubtitleLoaded)
             {

src/ui/Resources/HunspellDictionaries.xml

@@ -188,8 +188,8 @@
 	<Dictionary>
 		<EnglishName>Latvian</EnglishName>
 		<NativeName>Latviešu</NativeName>
-		<DownloadLink>http://ftp.nluug.nl/office/openoffice/contrib/dictionaries/hyph_lv_LV.zip</DownloadLink>
-		<Description>Latviešu valodas pareizrakstības pārbaudes modulis 0.9.6</Description>
+		<DownloadLink>http://dict.dv.lv/download/lv_LV-1.4.0.oxt</DownloadLink>		
+		<Description>Latviešu valodas pareizrakstības pārbaudes modulis</Description>
 	</Dictionary>
 	<Dictionary>
 		<EnglishName>Lithuanian</EnglishName>