Restore XML feeds for other categories

[JonHMChan]

Started here #58 and did so for podcasts but would be nice to have it restored for the other categories

[akoeplinger]

+1. I'd love to be able to subscribe to the posts in the engineering channel only.

[JonHMChan]

At the least, want to create one for engineering and the other major subcategories.