The plugin does not support Server API for plugins. So, there is no way to make another server plugin use same `/signalk/v1/api/resources/charts/` path.