sarII should use a runtime loading of the translations file, so that it can be distributed in linux distros with all languages enabled.