Frontend unit tests: `backendService.ts`

[pmarsh-scottlogic]

use msw to intercept, mock and check HTTP requests.

AC:
Unit tests written for each exported method in backendService.ts.
Testing by tester not necessary, since there should be no changes to the app code!