watch_by_txid: set watching=false after 1-conf when no n-conf callback

After the 1-conf, if there is no n-conf callback, we should set watching=false for the txid since it's useless to still watch it if we don't have anything to do with it anyway.