Create tests for the library, move to github actions

[Rochet2]

• Create tests for the library
  • Potentially use catch https://github.com/catchorg/Catch2
• Also move from travis to github actions (travis was disabled long ago anyways)