Consider replacing the custom J.' control in PlanRunner with Drake DifferentialIK

I need to check this in complete detail + give it a whirl personally -- it's a more carefully kept OSQP-based solution to the same problem.