ipv6_sendto: returns a workaround

[mehlis]

#497 adds a workaround for higher layers to get a useful result.

this is done my returning the number of bytes in case of a valid route. Else return -1.

[mehlis]

part of #644