Localize mega-cap strategy status name (#165)

Author: Pigbibi

notifications/telegram.py

@@ -117,7 +117,7 @@
         "strategy_name_russell_1000_multi_factor_defensive": "罗素1000多因子",
         "strategy_name_tech_communication_pullback_enhancement": "科技通信回调增强",
         "strategy_name_qqq_tech_enhancement": "科技通信回调增强",
-        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_top50_balanced": "Mega Cap Top50 平衡龙头轮动",
+        "strategy_name_mega_cap_leader_rotation_top50_balanced": "美股超大盘50强平衡龙头轮动",
         "strategy_name_hk_global_etf_tactical_rotation": "港股全球 ETF 战术轮动",
         "strategy_name_hk_dividend_gold_defensive_rotation": "港股股息黄金防守轮动",
         "strategy_name_hk_low_vol_dividend_quality_snapshot": "港股低波股息质量快照",

requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 flask
 gunicorn
-quant-platform-kit @ git+https://github.com/QuantStrategyLab/QuantPlatformKit.git@9d9682533578c7e5a9e02ea80040b7014898e4dd
-us-equity-strategies @ git+https://github.com/QuantStrategyLab/UsEquityStrategies.git@c7a1ae5e804b720f2ab6412451b9e8ee3341ff20
+quant-platform-kit @ git+https://github.com/QuantStrategyLab/QuantPlatformKit.git@2a711adf60b585ca02932bab9ee1bac7ce1df7c6
+us-equity-strategies @ git+https://github.com/QuantStrategyLab/UsEquityStrategies.git@085f6010883b3f7c66a1c16f96749c0251410f93
 hk-equity-strategies @ git+https://github.com/QuantStrategyLab/HkEquityStrategies.git@196f16b63b39fc7f35db703a00a9344a1d1d2bb4
 pandas
 requests

scripts/print_strategy_profile_status.py

@@ -69,6 +69,7 @@ def _print_table(rows: list[dict[str, object]]) -> None:
     headers = (
         "canonical_profile",
         "display_name",
+        "display_name_zh",
         "profile_group",
         "input_mode",
         "requires_snapshot_artifacts",
@@ -90,7 +91,7 @@ def _print_table(rows: list[dict[str, object]]) -> None:
 def main() -> int:
     rows = build_status_rows()
     if "--json" in sys.argv:
-        print(json.dumps(rows, indent=2, sort_keys=True))
+        print(json.dumps(rows, ensure_ascii=False, indent=2, sort_keys=True))
         return 0
     _print_table(rows)
     return 0

tests/test_notifications.py

@@ -326,7 +326,7 @@ def test_heartbeat_localizes_strategy_diagnostics_and_source_input_status(self):
             note_logs=(),
             translator=build_translator("zh"),
             separator="━━━━━━━━━━━━━━━━━━",
-            strategy_display_name="Mega Cap Top50 平衡龙头轮动",
+            strategy_display_name="美股超大盘50强平衡龙头轮动",
             dry_run_only=False,
         )
 

tests/test_runtime_config_support.py

@@ -741,11 +741,13 @@ def test_print_strategy_profile_status_json_matches_registry(self):
                     for key in (
                         "canonical_profile",
                         "display_name",
+                        "display_name_zh",
                         "domain",
                         "eligible",
                         "enabled",
                         "platform",
                     )
+                    if key in row
                 }
                 for row in rows
             ],
@@ -758,6 +760,10 @@ def test_print_strategy_profile_status_json_matches_registry(self):
         self.assertFalse(by_profile["global_etf_rotation"]["requires_strategy_config_path"])
         self.assertNotIn("tech_communication_pullback_enhancement", by_profile)
         self.assertEqual(by_profile["mega_cap_leader_rotation_top50_balanced"]["profile_group"], "snapshot_backed")
+        self.assertEqual(
+            by_profile["mega_cap_leader_rotation_top50_balanced"]["display_name_zh"],
+            "美股超大盘50强平衡龙头轮动",
+        )
         self.assertEqual(by_profile["mega_cap_leader_rotation_top50_balanced"]["input_mode"], "feature_snapshot")
         self.assertTrue(by_profile["mega_cap_leader_rotation_top50_balanced"]["requires_snapshot_artifacts"])
         self.assertFalse(by_profile["mega_cap_leader_rotation_top50_balanced"]["requires_strategy_config_path"])
@@ -788,6 +794,7 @@ def test_print_strategy_profile_status_table_contains_expected_headers(self):
 
         self.assertIn("canonical_profile", result.stdout)
         self.assertIn("display_name", result.stdout)
+        self.assertIn("display_name_zh", result.stdout)
         self.assertIn("profile_group", result.stdout)
         self.assertIn("input_mode", result.stdout)
         self.assertIn("requires_snapshot_artifacts", result.stdout)
@@ -801,6 +808,7 @@ def test_print_strategy_profile_status_table_contains_expected_headers(self):
         self.assertIn("HK Dividend-Gold Defensive Rotation", result.stdout)
         self.assertIn("Russell 1000 Multi-Factor", result.stdout)
         self.assertIn("Mega Cap Leader Rotation Top50 Balanced", result.stdout)
+        self.assertIn("美股超大盘50强平衡龙头轮动", result.stdout)
         self.assertNotIn("Tech/Communication Pullback Enhancement", result.stdout)
         self.assertNotIn("hk_blue_chip_leader_rotation", result.stdout)
         self.assertNotIn("hk_index_mean_reversion", result.stdout)