From 6cebeb71a753b0ddca4262677a9400c807bdbc26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Sat, 18 Jul 2026 19:08:53 +1000 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=F0=9F=94=84=20resync=20wealth=5Fdynamics.m?= =?UTF-8?q?d?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .translate/state/wealth_dynamics.md.yml | 6 ++++++ lectures/wealth_dynamics.md | 25 +++++++++++++++++++------ 2 files changed, 25 insertions(+), 6 deletions(-) create mode 100644 .translate/state/wealth_dynamics.md.yml diff --git a/.translate/state/wealth_dynamics.md.yml b/.translate/state/wealth_dynamics.md.yml new file mode 100644 index 00000000..b080feb5 --- /dev/null +++ b/.translate/state/wealth_dynamics.md.yml @@ -0,0 +1,6 @@ +source-sha: 39b39c9bcb4363353b27e2180f12551fbd3a6e9f +synced-at: "2026-07-18" +model: claude-sonnet-5 +mode: RESYNC +section-count: 6 +tool-version: 0.17.0 diff --git a/lectures/wealth_dynamics.md b/lectures/wealth_dynamics.md index 66cfbcec..1cb70551 100644 --- a/lectures/wealth_dynamics.md +++ b/lectures/wealth_dynamics.md @@ -7,6 +7,20 @@ kernelspec: display_name: Python 3 language: python name: python3 +translation: + title: 财富分布动态 + headings: + Overview: 概述 + Overview::A Note on Assumptions: 关于假设的说明 + Lorenz Curves and the Gini Coefficient: 洛伦兹曲线和基尼系数 + Lorenz Curves and the Gini Coefficient::Lorenz Curves: 洛伦兹曲线 + Lorenz Curves and the Gini Coefficient::The Gini Coefficient: 基尼系数 + A Model of Wealth Dynamics: 财富动态模型 + Implementation: 实现 + Applications: 应用 + Applications::Time Series: 时间序列 + Applications::Inequality Measures: 不平等度量 + Exercises: 练习 --- ```{raw} jupyter @@ -24,7 +38,7 @@ kernelspec: ``` ```{seealso} -本讲座的`GPU`版本可在[这里](https://jax.quantecon.org/wealth_dynamics.html)找到 +本讲座使用[JAX](https://github.com/jax-ml/jax)的版本可在{doc}`这里 `找到 ``` 除了Anaconda中已有的库外，本讲座还需要以下库： @@ -198,7 +212,7 @@ w_{t+1} = (1 + r_{t+1}) s(w_t) + y_{t+1} 其中 - $w_t$ 是某个家庭在t时刻持有的财富， -- $r_t$ 是金融资产t时刻的收益率， +- $r_t$ 是金融资产的收益率， - $y_t$ 是当前非金融（如，劳动）收入， - $s(w_t)$ 是当前财富减去消费后的净值 @@ -265,7 +279,7 @@ wealth_dynamics_data = [ ] ``` -下面是一个类，用于存储模型参数并实现更新总体状态和家庭财富的方法。 +下面是一个类，用于存储实例数据并实现更新总体状态和家庭财富的方法。 ```{code-cell} ipython3 @@ -480,7 +494,7 @@ plt.show() 我们再次看到，随着金融收入回报的增加，不平等程度也在上升。 -最后，让我们通过研究改变金融回报的波动率项$\sigma_r$时会发生什么。 +最后，让我们通过研究改变金融回报的波动率项$\sigma_r$时会发生什么来结束本节。 ```{code-cell} ipython3 %%time @@ -616,5 +630,4 @@ plt.show() ``` ```{solution-end} -``` - +``` \ No newline at end of file From 97ee7380fc39220e0eb2534600341f4a68d9e8eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matt McKay Date: Sun, 19 Jul 2026 14:04:55 +1000 Subject: [PATCH 2/2] Restore trailing newline (engine issue tracked in QuantEcon/action-translation#116) Co-Authored-By: Claude Fable 5 --- lectures/wealth_dynamics.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lectures/wealth_dynamics.md b/lectures/wealth_dynamics.md index 1cb70551..16fa9f9f 100644 --- a/lectures/wealth_dynamics.md +++ b/lectures/wealth_dynamics.md @@ -630,4 +630,4 @@ plt.show() ``` ```{solution-end} -``` \ No newline at end of file +```