Compatibility with Davinci Resolve Studio 20 beta's new Subtitle Animations

[baesik]

Davinci Resolve always struggled and continues to struggle with transcription. Would be amazing to be able to export out and import back corrected subtitles.

[Purfview]

Sorry, but I don't know what "new Subtitle Animations" is. What compatibility issues you have there?

There is Caption Cat plugin for Davinci Resolve Studio.
It's using Faster-Whisper-XXL from this repo (despite that in the overview video it says that it's using OpenAI's Whisper):
Caption Cat for DaVinci Resolve Overview

[baesik]

DaVinci Resolve 20 beta build 1 just came out for public use. New features include the ability to drag a Subtitle Animation preset. Using the data its transcription process created, it automatically calculates word animation and word precision, however it makes it difficult/impossible to edit the actual transcribed text, so words can be misspelled, miss capitalized, or straight up transcribed incorrectly. As with beta builds, this technical limitation of not being able to re-calculate or edit word timing might be fixed or available in the future but is one of the reasons how I found this software.

Example demonstration of Animated Subtitling: https://www.youtube.com/watch?v=z9drUQa4E_g

Exporting the subtitles, no matter what format, that DaVinci Resolve generates and then importing them into Subtitle Edit to fine-adjust timing and corrections and finally sending it back to DaVinci Resolve would be ideal. Subtitle Edit simply has more automated Tools to fix common subtitling errors. While this import export import method works, it doesn't save any word-timing information and importing will remove any silent portions that Davinci Resolve had already transcribed as such. The window with the natively created DaVinci Resolve transcription has (...) silent portions that are removed when exporting or importing.

This may be outside of the scope of the project now that I'm explaining as much as possible. 😵‍💫

CaptionCat does word highlighting and subtitling well, but unfortunately its backend is computationally complicated and slows render times and playback to a crawl. The creator also commented that it was meant for short form media, which is pretty damn lame considering zero mention of that.

[Purfview]

Still I don't understand what "Compatibility" you are asking for.

...computationally complicated and slows render times..

I guess you need GPU with CUDA.