Hourly timetables: adapt times & stops table

[emersion]

Part of https://github.com/osrd-project/osrd-confidential/issues/1430

• Adapt types, inputs, display in rows, "D+1" separator (front: adapt times & stops table rows for hourly timetables #18076)
• Adapt table header (front: adapt train header for hourly timetables #18099)
  • Switch new occurrence input from type=time to duration
• Modulo and warnings