更新 chap5.tex (#197)

Author: donghaiwang

chap5/chap5.tex

@@ -338,7 +338,7 @@ \subsection{解释延迟期活动}
 
 
 \begin{enumerate}
-	\item 我们可以比较动眼肌延迟响应任务的两个版本。因此，Funahashi等人\cite{funahashi1993prefrontal}比较了一个版本，其中猴子必须对目标进行扫视（prosaccade），
+	\item 我们可以比较动眼肌延迟响应任务的 2 个版本。因此，Funahashi等人\cite{funahashi1993prefrontal}比较了一个版本，其中猴子必须对目标进行扫视（prosaccade），
 	另一个版本中猴子必须对距离线索180°的位置进行扫视（反扫视）。
 	在后来的一项研究中，Takeda\cite{takeda2002prefrontal}比较了标准的动眼肌延迟反应任务和猴子必须以90°的角度扫视该位置的条件。
 	这些实验有如下逻辑：如果延迟期活动编码了线索在记忆中的位置，那么无论运动的目标是什么，它都应该是相同的。
@@ -519,7 +519,7 @@ \subsection{消除延迟期}
 他们教猴子一项有条件的视觉运动任务，在这项任务中，动物必须根据中心注视点的颜色，将扫视指向不同的位置。
 Keller等人随后单方面或双边地使额叶视区失效。
 失活导致错误增加，这些错误不仅包括不准确的扫视，还包括明显的错误。
-双侧病变造成的影响大约是单侧病变的两倍。
+双侧病变造成的影响大约是单侧病变的 2 倍。
 在这里，这项任务不涉及对回顾性空间记忆的要求，但病变产生了损害。
 然而，这些任务确实需要对目标进行前瞻性编码和关注。
 
@@ -547,7 +547,7 @@ \subsection{消除延迟期}
 \subsection{总结}
 
 本节回顾了来自细胞记录和损伤研究的证据，这些证据已被用于支持前额叶皮层的空间工作记忆理论\cite{goldman1996prefrontal}。
-在此，我们对尾侧前额叶皮层（第8区）和后外侧前额叶皮层（第9/46区）否决了这一结论，理由如下：
+在此，我们对尾侧前额叶皮层（第 8 区）和后外侧前额叶皮层（第9/46区）否决了这一结论，理由如下：
 
 
 \begin{enumerate}
@@ -556,7 +556,9 @@ \subsection{总结}
 	\item 这些区域为缺少延迟期的任务编码目标。
 	\item 受损的猴子在缺乏延迟期的任务上有缺陷，因此这些区域的功能不依赖于弥合时间差距。
 \end{enumerate}
-因此，有证据表明，尾侧和后外侧前额叶皮层的功能是寻找和关注目标，而不是工作记忆。
+
+
+因此，有证据表明，尾侧前额叶皮层和后外侧前额叶皮层的功能是寻找和关注目标，而不是工作记忆。
 我们在第~\ref{chap:chap6}~章讨论了背侧前额叶皮层，讨论了拒绝工作记忆理论的其他理由。
 在第~\ref{chap:chap10}~章中，我们将讨论前额叶皮层作为一个整体的工作记忆理论。
 
@@ -583,7 +585,7 @@ \subsection{目标导向和刺激驱动的注意力}
 这两种搜索的不同之处在于，在弹出式搜索中，目标从一组相同的干扰物中脱颖而出，而在联合搜索中，目标与干扰物具有相同的特征，但不同之处在于这些特征的特定组合。
 干扰物不需要彼此完全相同。
 这两种类型的搜索都需要学习，因此额叶视区的失活会损害这两种搜索的性能\cite{wardak2004deficit}。
-此外，当Wardak等人\cite{wardak2010searching}在猴子执行弹出式搜索任务时进行了成像实验，主要的激活发生在尾侧前额叶皮层，包括额叶视区，只有少量的激活在后顶叶皮层。
+此外，当Wardak等人\cite{wardak2010searching}在猴子执行弹出式搜索任务时进行了成像实验，主要的激活发生在尾侧前额叶皮层（包括额叶视区），只有少量的激活在后顶叶皮层。
 
 
 目标导向的注意力涉及到前额叶皮层，因为它比其他区域更直接地接收有关结果的某些信息。
@@ -620,17 +622,17 @@ \subsection{增强效果}
 
 \subsection{自上而下的影响}
 
-鉴于增强效应既发生在前额叶皮层，也发生在更尾部的区域，如后顶叶皮层，我们需要知道是什么驱动了增强。
+鉴于增强效应既发生在前额叶皮层，也发生在更尾部的区域（如后顶叶皮层），我们需要知道是什么驱动了增强。
 单从增强效果来看，我们无法区分因果关系。
-我们不能简单地假设细胞的反应更多是因为自上而下的注意力的影响。
+我们不能简单地假设细胞的响应更多是因为自上而下的注意力的影响。
 尽管如此，累加器-跑道网络的特性表明了这种机制是如何工作的（第~\ref{chap:chap3}~章）。
 如果前额叶皮层网络代表了未来行动的目标，那么它可能会导致皮层其他地方对该目标的感觉表征更快地达到阈值。
 结果是基于学习目标的自上而下的有偏见的竞争\cite{desimone1995neural}。
 结果就是“寻找”或保持对目标的注意力。
 
 
 自上而下的偏差可以解释增强如何发生在低阶区域。
-我们已经提到，Armstrong\cite{armstrong2007rapid}将皮质内微刺激应用于额叶视区，并表明它增强了视觉区V4细胞的反应。
+我们已经提到，Armstrong\cite{armstrong2007rapid}将皮层内微刺激应用于额叶视区，并表明它增强了视觉区V4细胞的响应。
 它是为视觉空间的一个特定部分做的。
 这一发现表明，当猴子注意到空间的这一部分时，额叶视区对V4施加了自上而下的偏向，有利于该位置的表示。
 
@@ -646,19 +648,19 @@ \subsection{自上而下的影响}
 
 相应的变化发生在感觉区域。
 当任务要求猴子注意运动时，MT和MST区域的神经元对刺激的特征表现出增强的反应\cite{treue1996attentional}。
-当任务要求猴子注意方向时，V4区域的细胞对该特征的反应增强\cite{mcadams1999effects}。
+当任务要求猴子注意方向时，V4区域的细胞对该特征的响应增强\cite{mcadams1999effects}。
 
 
 然而，增强效果取决于这样一个事实：
 猴子已经学会了哪个维度、动作或形状与任务相关。
 动物只有在关注相关维度时才会得到有益的反馈。
 
 
-尾侧前额叶皮层与吻侧前额叶皮层有广泛的联系，前额叶皮层许多部分的细胞活动反映了当前相关的刺激维度。
+尾侧前额叶皮层与嘴侧前额叶皮层有广泛的联系，前额叶皮层许多部分的细胞活动反映了当前相关的刺激维度。
 例如，Lauwereyns等\cite{lauwereyns2001responses}教猴子一个不去不去的任务，其中相关刺激维度在颜色和运动之间交替。
 他们发现，44\%的细胞更喜欢与颜色相关的条件，24\%的细胞更喜欢与运动相关的条件。
 前者多位于腹侧前额叶皮层，后者多位于背侧前额叶皮层。
-这两个区域的吻侧细胞往往比尾侧前额叶皮层的细胞更常反映相关维度，后者的细胞通常编码适当的反应：去或不去。
+这两个区域的嘴侧细胞往往比尾侧前额叶皮层的细胞更常反映相关维度，后者的细胞通常编码适当的响应：去或不去。
 
 
 Lauwereyns等人将这些位于尾侧的神经元称为“整合细胞”，并认为它们将前额叶皮层的部分输出提供给其他皮层区域。
@@ -672,17 +674,18 @@ \subsection{自上而下的影响}
 由此可见，尾侧前额叶皮层可以调节感觉皮层对刺激特征的加工。
 
 
-自上而下的注意机制可能涉及两个区域慢波振荡的同步发展。就像通过成像实验测量的信号一样（第~\ref{chap:chap1}~章），电位的缓慢变化可能反映的是突触活动，而不是神经元放电率。
+自上而下的注意机制可能涉及 2 个区域慢波振荡的同步发展。
+就像通过成像实验测量的信号一样（第~\ref{chap:chap1}~章），电位的缓慢变化可能反映的是突触活动，而不是神经元放电率。
 在周和德西蒙的实验中，格雷戈里欧等人\cite{gregoriou2009high}记录了额叶视区和V4，当猴子在细胞的接受野中接受刺激时，他们这样做。
-他们观察到这两个区域振荡之间耦合的发展，而额叶视区似乎启动了这种耦合。
+他们观察到这 2 个区域振荡之间耦合的发展，而额叶视区似乎启动了这种耦合。
 同步最显著地发生在伽马带，这被认为是皮层区域之间相互作用的一般机制\cite{womelsdorf2007modulation}。
 
 
 前额叶皮层的增强比视觉区域更早，这一发现并不能证明前额叶皮层会导致这些区域的增强。
 因此，Rossi等人\cite{rossi2009prefrontal}研究了前额叶病变的影响。
 他们教猴子辨别铁栅栏上铁条的方向。
 中央线索的颜色告诉猴子在有相同颜色的光栅中判断方向。
-猴子看到了三个栅格，只有一个有相关的颜色，它可以在不同的试验中改变，也可以在一系列试验中保持不变。
+猴子看到了 3 个栅格，只有 1 个有相关的颜色，它可以在不同的试验中改变，也可以在一系列试验中保持不变。
 背侧前额叶皮层和腹侧前额叶皮层的单侧病变，加上胼胝体的横断，使得Rossi等人能够比较受损半球和完整半球处理刺激时的表现。
 对于受损的半球，猴子表现出严重升高的辨别方向的阈值，相关颜色的频繁变化加剧了这种缺陷。
 
@@ -702,10 +705,10 @@ \section{总结}
 \subsection{尾侧前额叶皮层是如何发挥作用的}
 
 本章展示了尾侧前额叶皮层的连接如何解释它对整个前额叶皮层的贡献。
-其中三个联系似乎是最重要的：
+其中 3 个联系似乎是最重要的：
 
 \begin{enumerate}
-	\item 通过12区和46区，与眶额眶皮层的连接间接地为尾侧前额叶皮层提供了所观看项目的学习和更新价值\cite{barbas1989architecture}。
+	\item 通过 12 区和 46 区，与眶额眶皮层的连接间接地为尾侧前额叶皮层提供了所观看项目的学习和更新价值\cite{barbas1989architecture}。
 	\item 通过与背侧和腹侧视觉流的连接，尾侧前额叶皮层搜索并引导注意力到有价值的地方和物体上。
 	通过与背侧和腹侧视觉流的连接，尾侧前额叶皮层搜索并引导注意力到有价值的地方和物体。
 	这些联系包括对顶叶和颞叶区域的投射，这被认为是导致对地点和物体的感觉反应增强的原因，从而在相互竞争的感觉表征中提供了一种自上而下的偏见。