[BUG] Building Web Container Image fails: "Can't rename file ... server.xml ... Invalid argument

[mmhdbw]

Describe the bug
When I try to install SecurityShepherd, docker build phase fails:

 $ docker compose up
...
 => [stage-1  8/13] RUN apt-get -qq update && apt-get install -y patch libargon2-0             8.2s
 => [stage-1  9/13] RUN adduser --system --group tomcat --home /usr/local/tomcat               5.6s
 => [stage-1 10/13] RUN chown -R tomcat:${RUN_GROUP} /usr/local/tomcat                         8.2s
 => [stage-1 11/13] RUN rm -rf /usr/local/tomcat/webapps/ROOT                                  3.2s
 => ERROR [stage-1 12/13] RUN patch /usr/local/tomcat/conf/server.xml /usr/local/tomcat/conf/  0.4s
------
 > [stage-1 12/13] RUN patch /usr/local/tomcat/conf/server.xml /usr/local/tomcat/conf/serverxml.patch:
#0 0.350 patching file /usr/local/tomcat/conf/server.xml
#0 0.353 Hunk #2 succeeded at 109 (offset -1 lines).
#0 0.361 patch: **** Can't rename file /usr/local/tomcat/conf/server.xml to /usr/local/tomcat/conf/server.xml.orig : Invalid argument
------
failed to solve: process "/bin/sh -c patch /usr/local/tomcat/conf/server.xml /usr/local/tomcat/conf/serverxml.patch" did not complete successfully: exit code: 2 

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior: (following the instructions in https://github.com/OWASP/SecurityShepherd/wiki/Docker-Environment-Setup)

1. Login to fresh and up-to-date Ubuntu 22.04 system with Docker and docker-compose preinstalled; user is already member of docker group
2. sudo apt install git maven openjdk-8-jdk
3. git clone https://github.com/OWASP/SecurityShepherd.git
4. cd SecurityShepherd
5. mvn -Pdocker clean install -DskipTests
6. docker compose up
7. See error above

Expected behavior
The docker compose up should not fail but successfully start up docker containers.

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 22.04.2 LTS
• Browser: none; just a headless box that we entered with ssh

Further Information:

• mvn version: 3.6.3-5
• docker version: 23.0.1, built Thu Feb 9 19:47:01 2023, Git commit a5ee5b1
• docker-compose version: v2.16.0 (compose as plugin)
• java version: openjdk 11.0.18 2023-01-17

Screenshots
none, just see excerpt from build above

Additional context
Add any other context about the problem here.