@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
1616msgstr ""
1717"Project-Id-Version : grasslibs_de\n "
1818"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
19- "POT-Creation-Date : 2026-10-13 00:09 +0000\n "
19+ "POT-Creation-Date : 2026-10-17 18:18 +0000\n "
2020"PO-Revision-Date : 2026-10-10 21:19+0000\n "
2121"Last-Translator : Edouard Choiniere <echoix@users.noreply.weblate.osgeo.org>\n "
2222"Language-Team : German <https://weblate.osgeo.org/projects/grass-gis/grasslibs/de/>\n "
@@ -994,17 +994,16 @@ msgstr "G_list: Unbekannter Elementtyp"
994994msgid "LOCATION <%s> not available"
995995msgstr "LOCATION <%s> nicht vorhanden"
996996
997- #, c-format
998- msgid "Random number seed %s from %s is too large in magnitude to be read"
997+ msgid "must be an integer with nothing after it"
999998msgstr ""
1000999
1001- #, c-format
1002- msgid "Random number seed %s from %s is not an integer"
1000+ msgid "must be between -2147483648 and 4294967295"
10031001msgstr ""
10041002
1005- #, c-format
1006- msgid "Random number seed %s from %s is used as %<PRId64>, its low 32 bits"
1007- msgstr ""
1003+ #, fuzzy , c-format
1004+ #| msgid "Invalid a: field '%s' in file %s in <%s>"
1005+ msgid "Invalid random seed <%s> from %s: %s"
1006+ msgstr "Ungültiges a: Feld '%s' in Datei '%s' in <%s>."
10081007
10091008#, c-format
10101009msgid "gettimeofday failed: %s"
@@ -1816,6 +1815,16 @@ msgstr "Andere Projektion"
18161815msgid "Unknown projection"
18171816msgstr "Unbekannte Projektion."
18181817
1818+ #, fuzzy , c-format
1819+ #| msgid "<required>"
1820+ msgid "%s= is required"
1821+ msgstr "<benötigt>"
1822+
1823+ #, fuzzy , c-format
1824+ #| msgid "Invalid histogram file for [%s in %s]"
1825+ msgid "Invalid random seed <%s> for %s=: %s"
1826+ msgstr "Ungültige Histogrammdatei für [%s in %s]."
1827+
18191828#, c-format
18201829msgid "Syntax error in cell header, line %d: %s"
18211830msgstr ""
@@ -3277,6 +3286,12 @@ msgstr ""
32773286msgid "Starting GRASS..."
32783287msgstr ""
32793288
3289+ #, python-brace-format
3290+ msgid ""
3291+ "Neither an interactive terminal nor a graphical user interface is available.\n"
3292+ "Run {cmd_name} from a terminal, use --exec to run a command, or use --text to read commands from standard input."
3293+ msgstr ""
3294+
32803295msgid "Failed to start GRASS, grassdata directory cannot be found or created."
32813296msgstr ""
32823297
@@ -7101,9 +7116,6 @@ msgstr "Unbekanntes Abfragewerkzeug"
71017116#~ msgid "<%s> or <%s>"
71027117#~ msgstr "<%s> oder <%s>"
71037118
7104- #~ msgid "<required>"
7105- #~ msgstr "<benötigt>"
7106-
71077119#, python-brace-format
71087120#~ msgid "<{0}> requested, but not available. Run GRASS in text mode (--text) or install missing package (usually 'grass-gui')."
71097121#~ msgstr "<{0}> angefordert, aber nicht verfügbar. GRASS im Textmodus ausführen (--text) oder fehlendes Paket installieren (normalerweise 'grass-gui')."
0 commit comments