Incorrect translation in Dutch for CPV code 77000000-0

[kletersteegp]

The English text for CPV code 77000000-0 is: 'Agricultural, forestry, horticultural, aquacultural and apicultural services'
The Dutch translation is now: Diensten voor land-, bos- en tuinbouw, aquicultuur en imkerij

The english word aquacultural is incorrectly translated to the dutch word aquicultuur. This is not correct in dutch aquacultural is translated as aquacultuur.

Can you fix this?

[ferrakaop]

The Dutch translation comes from the CPV regulation https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008R0213 which has this version.

DeepL tells me that the Dutch version translates to "Services for agriculture, forestry, horticulture, aquaculture and beekeeping", which I think is the same, just expressed (more clearly) as "Services for aquaculture" rather than "Aquacultural services".
But perhaps I'm missing how the "-bouw" and "en" affect the meaning.

[kletersteegp]

Thanks Karl,

I see there is not a big difference in meaning in Dutch. Only aquacultuur would normally be used. But then we can leave it as it is. And the ssue can be closed.

[ferrakaop]

Thanks for checking Peter