Update docs to load vehicle from new database

[jakeholden]

Getting Started still instructs the user to load a vehicle from the resources bundled with the FASTSim package. We should probably update this to point to the new vehicle database instead.