[no-relnote] Backport release tooling changes

These changes backport the release tooling changes needed to
release images using the updated process.

Signed-off-by: Evan Lezar <[email protected]>

Author: elezar