ci: handle the windows bits as well

Author: cpcloud

ci/test_wheel.ps1

@@ -31,7 +31,7 @@ $CUDA_VER_MAJOR = ($env:CUDA_VER -split '\.')[0] -join '.'
 rapids-logger "Install wheel with test dependencies"
 $package = Resolve-Path wheel\numba_cuda*.whl | Select-Object -ExpandProperty Path
 echo "Package path: $package"
-python -m pip install "${package}[cu${CUDA_VER_MAJOR},test-cu${CUDA_VER_MAJOR}]"
+python -m pip install "${package}[cu${CUDA_VER_MAJOR}]" --group "test-cu${CUDA_VER_MAJOR}"
 python -m pip install "llvmlite<0.45" "numba==0.61.*" # WAR for https://github.com/numba/llvmlite/issues/1297