build(deps): bump nvidia/base/ubuntu in /deployments/container

Bumps nvidia/base/ubuntu from jammy-20250619 to jammy-20251013.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nvidia/base/ubuntu
  dependency-version: jammy-20251013
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

deployments/container/Dockerfile

@@ -20,7 +20,7 @@
 ARG TOOLKIT_CONTAINER_IMAGE=unknown
 
 # Run build with binaries native to the current build platform.
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM nvcr.io/nvidia/base/ubuntu:jammy-20250619 AS build
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM nvcr.io/nvidia/base/ubuntu:jammy-20251013 AS build
 
 # Require arg to be provided (set invalid default value).
 ARG GOLANG_VERSION=x.x.x