build(deps): bump nvidia/distroless/cc in /deployments/container

Bumps nvidia/distroless/cc from v3.1.12-dev to v3.1.13-dev.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: nvidia/distroless/cc
  dependency-version: v3.1.13-dev
  dependency-type: direct:production
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

deployments/container/Dockerfile

@@ -116,7 +116,7 @@ FROM ${TOOLKIT_CONTAINER_IMAGE} AS toolkit
 # For consistency, the build stage above derives from Debian 12 directly. The
 # `-dev` suffic is to get busybox as a shell added. For RUN directives to pick
 # that up, use `SHELL ["/busybox/sh", "-c"]`.
-FROM nvcr.io/nvidia/distroless/cc:v3.1.12-dev
+FROM nvcr.io/nvidia/distroless/cc:v3.1.13-dev
 
 ENV NVIDIA_DISABLE_REQUIRE="true"
 ENV NVIDIA_VISIBLE_DEVICES=all