Add packages for v0.17.4 release

This adds the following packages to the NVIDIA GPU Device Plugin Helm repo:
* nvidia-device-plugin-0.17.4.tgz
* gpu-feature-discovery-0.17.4.tgz

Note: This is an automated commit.
Signed-off-by: Github Actions <[email protected]>

Author: Github Actions