Update changelog for v0.10.1 (#679)

Author: davidLif

CHANGELOG.md

@@ -6,10 +6,17 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.1.0/).
 
 ## [Unreleased]
 
+## [v0.10.1] - 2025-11-23
+
 ### Fixed
+- Fixed scheduler pod group status update conflict [#676](https://github.com/NVIDIA/KAI-Scheduler/pull/676) [davidLif](https://github.com/davidLif) 
 - Fixed gpu request validations for pods [#660](https://github.com/NVIDIA/KAI-Scheduler/pull/660) [itsomri](https://github.com/itsomri)
 
-## [v0.10.0] - 20250-11-18
+### Changed
+- Dependabot configuration to update actions in workflows [#651](https://github.com/NVIDIA/KAI-Scheduler/pull/651) [ScottBrenner](https://github.com/ScottBrenner)
+- optimize dependency management by using module cache instead of vendor directory [#645](https://github.com/NVIDIA/KAI-Scheduler/pull/645) [lokielse](https://github.com/lokielse)
+
+## [v0.10.0] - 2025-11-18
 
 ### Added
 - Added parent reference to SubGroup struct in PodGroup CRD to create a hierarchical SubGroup structure