`worker.py` should be part of `merlin.io`, not `merlin.core`

[karlhigley]

The contents of the file are about managing Dask distributed workers, which is most closely related to IO. As far as I can tell, the methods within are only referenced from the merlin.io package or from outside the library.