[BUG]Cannot play songs from youtube and spotify and cannot show lyrics

[ArisuYuki]

Describe the bug

When I log in to my YouTube and Spotify and LastFM. I can search for the correct song in the app, The software correctly searched and displayed the song name and cover on Spotify and YouTube. but the strange thing is that when I click play, it doesn't play correctly. When I open the link from my browser, I can play it in my browser.
Also, the lyrics aren't searching properly either, and it seems like there's something wrong with the webAPI.

Oddly enough, in Explore, It can show songs from LastFM, but It can't show songs from youtube and spotify. Also, LastFM's songs don't play because the songs actually come from youtube (very weird, because youtube songs don't show up).

Logs

I found some errors in the logs, and every time I clicked on a song I got an uncaught error.
And Every time I click Get Lyrics, a yellow warning appears

• OS: ubuntu 22.04 LTS
• Version 10.3.1

Additional context

I've noticed that I'm not the only one who has this problem (can play in the browser but cannot play in the software)
https://github.com/Moosync/Moosync/issues/356#issuecomment-2363269371

I need to access YouTube and Spotify through Clash when using it. Is it possible that some features have malfunctioned due to my use of a proxy?

[Ovenoboyo]

connect ETIMEDOUT could be due to a proxy being in use. For youtube you could try using invidious / piped if your proxy allows that. For spotify I'm unsure what the alternative could be