Relations warnings - Better logging output

[fernandinand]

For duplicates values from relations sync warning, we should have some meaningful output, namely:

• The target relation key field (or list in case of multiple fields)
• At least a sample of duplicated value(s) to ease debug