cicd: update Network Operator to v25.1.0-beta.3 in chart values (#1279)

Created by the *update_network_operator_version* job.

Author: heyvister1

deployment/network-operator/Chart.yaml

@@ -1,30 +1,30 @@
 apiVersion: v2
 name: network-operator
-version: 25.1.0-beta.2
+version: 25.1.0-beta.3
 kubeVersion: '>= 1.21.0'
-appVersion: v25.1.0-beta.2
+appVersion: v25.1.0-beta.3
 description: Nvidia network operator
 type: application
 keywords:
-- gpu-direct
-- rdma
+  - gpu-direct
+  - rdma
 home: https://mellanox.github.io/network-operator
 sources:
-- https://github.com/Mellanox/network-operator
+  - https://github.com/Mellanox/network-operator
 dependencies:
-- condition: nfd.enabled
-  name: node-feature-discovery
-  repository: http://kubernetes-sigs.github.io/node-feature-discovery/charts
-  version: 0.15.6
-- condition: sriovNetworkOperator.enabled
-  name: sriov-network-operator
-  repository: ''
-  version: 0.1.0
-- condition: nicConfigurationOperator.enabled
-  name: nic-configuration-operator-chart
-  repository: ''
-  version: 0.0.1
-- condition: maintenanceOperator.enabled
-  name: maintenance-operator-chart
-  repository: ''
-  version: 0.0.1
+  - condition: nfd.enabled
+    name: node-feature-discovery
+    repository: http://kubernetes-sigs.github.io/node-feature-discovery/charts
+    version: 0.15.6
+  - condition: sriovNetworkOperator.enabled
+    name: sriov-network-operator
+    repository: ''
+    version: 0.1.0
+  - condition: nicConfigurationOperator.enabled
+    name: nic-configuration-operator-chart
+    repository: ''
+    version: 0.0.1
+  - condition: maintenanceOperator.enabled
+    name: maintenance-operator-chart
+    repository: ''
+    version: 0.0.1

hack/release.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 NetworkOperator:
   image: network-operator
   repository: nvcr.io/nvstaging/mellanox
-  version: v25.1.0-beta.2
+  version: v25.1.0-beta.3
 NetworkOperatorInitContainer:
   image: network-operator-init-container
   repository: ghcr.io/mellanox