Merge pull request #184 from Mellanox/ci/update-release-manifest-25.10

ci: update release manifest 25.10 kernels and driver_version

Author: rollandf

release_manifests/25.10.yaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-driver_version: 25.10-1.2.0.0-0
+driver_version: 25.10-1.2.2.0-0
 doca_version: 3.2.0
 precompiled:
 - os: ubuntu24.04