Improving the rendering of MyST markdown

[anjos]

I wonder if anybody in this community is using MyST (https://myst-parser.readthedocs.io/en/latest/), and if this plugin, with some configuration tweaking, could slightly improve rendering of that variant.

A simple index file from my docs presently renders like this: