In-game text is oversized and cut-off

[mistabiswas]

This issue may be related to the Loading screen text issue that was recently fixed (perhaps just needs to be applied for in-game text too?)

Text on in-game documents (e.g., Unity field notes), while not cut-off, does also appear a bit oversized.

Tested on:
Mac Mini M4 Pro
Golden Gate 27.0 beta 6
Apple Studio Display
Resolution: 2560x1440, "Default" under OS Display settings