Within a FOLIO inventory instance record that has been created via the Sinopia and the ILS middleware, the edition field value is enclosed in brackets in both the Arabic and Latin scripts.
Example from FOLIO test: https://folio-test.stanford.edu/inventory/view/c967a023-2a44-5f67-9ba0-4ba25fffd966?filters=staffSuppress.false