chore: refresh dependencies

Author: KKamJi98

CHANGELOG.md

@@ -83,6 +83,10 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+### Changed
+
+- Bump Kubernetes client to v34.1.0 and refresh supporting dependencies (requests 2.32.5, rich 14.1.0, PyYAML 6.0.3).
+
 ## [0.1.0] - 2025-06-29
 ### Added
 - Initial project setup.