Add function to generate the points and lines for a [radial network diagram](https://bl.ocks.org/rpgove/d40e8b02a5f9edb50d31c37c4c03a79a).