Add more diagrams to the docs

[Ostrzyciel]

I've been working on some nice diagrams that illustrate parts of the Jelly protocol and the Jelly-JVM implementation. We could include them in the user documentation.