Changes to window_setup.md

[sohil1234]

📚 Documentation

I noticed that window_setup.md file has poor readability . Additionally, I noticed that not all the methods for setting up WSL are properly addressed or explained adequately. I would like to work on enhancing the clarity of the window_setup.md .
Pls assign this issue to me for GSSOC'23

[github-actions]

Hi👋 thanks for creating your first issue for IOSF, Will get back to you soon !.