chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to v0.134.1 (#3089)

Author: renovate-bot

helm-chart/templates/opentelemetry-collector.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ spec:
           readOnlyRootFilesystem: true
         args:
         - --config=/conf/collector-gateway-config.yaml
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.133.0@sha256:98274b756324abdb2473fa0c898247a246091e861e61d1548f9be483198eecea
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.134.1@sha256:440197291e082dcd225339cc7caabfa8d13414e29779e8b493716cfea385fd9c
         volumeMounts:
         - name: collector-gateway-config
           mountPath: /conf

kustomize/components/google-cloud-operations/otel-collector.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ spec:
           readOnlyRootFilesystem: true
         args:
         - --config=/conf/collector-gateway-config.yaml
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.133.0@sha256:98274b756324abdb2473fa0c898247a246091e861e61d1548f9be483198eecea
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.134.1@sha256:440197291e082dcd225339cc7caabfa8d13414e29779e8b493716cfea385fd9c
         volumeMounts:
         - name: collector-gateway-config
           mountPath: /conf