chore(deps): update otel/opentelemetry-collector-contrib docker tag to v0.131.1 (#3038)

Author: renovate-bot

helm-chart/templates/opentelemetry-collector.yaml

@@ -96,7 +96,7 @@ spec:
           readOnlyRootFilesystem: true
         args:
         - --config=/conf/collector-gateway-config.yaml
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.129.1@sha256:4798e3095561ac8ae13a81965088d68b943b1991bbeede91b1564e12c95372cc
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.131.1@sha256:c06aa6d7833e9a2b81c6c394d67e40ae9864edec8dca8a8e8552df1316c96d9b
         volumeMounts:
         - name: collector-gateway-config
           mountPath: /conf

kustomize/components/google-cloud-operations/otel-collector.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@ spec:
           readOnlyRootFilesystem: true
         args:
         - --config=/conf/collector-gateway-config.yaml
-        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.129.1@sha256:4798e3095561ac8ae13a81965088d68b943b1991bbeede91b1564e12c95372cc
+        image: otel/opentelemetry-collector-contrib:0.131.1@sha256:c06aa6d7833e9a2b81c6c394d67e40ae9864edec8dca8a8e8552df1316c96d9b
         volumeMounts:
         - name: collector-gateway-config
           mountPath: /conf