[4.x] Testing: Add test case for method in parent but not in child

> If a parent class contains a method that is absent in a child class, it is possible for the script_method_list to include a method that is missing from the current script's source code. This fix prevents errors due to the missing `func_def`.
> 
> TODO: Add a test case for this.
>
> #511