Recently the embedded UML got such response from plantuml server:
The plugin you are using seems to generated a bad URL.
This URL does not look like DEFLATE data.
Since this project is out of maintenance, I publish the bug fix in a fork: https://github.com/aleung/gitbook-plugin-puml